-
1 the heirs
• perikunta• perilliset -
2 the heirs of my body
the heirs of my bodyos meus herdeiros diretos. -
3 divide property among the heirs
Универсальный англо-русский словарь > divide property among the heirs
-
4 estate wherein the heirs assume liability
Наследственное право: признание наследником обязательств по долгам умершегоУниверсальный англо-русский словарь > estate wherein the heirs assume liability
-
5 estate wherein the heirs disclaim liability
Наследственное право: отказ наследников от обязательств по долгам умершегоУниверсальный англо-русский словарь > estate wherein the heirs disclaim liability
-
6 estate wherein the heirs assume liability
Англо-русский экономический словарь > estate wherein the heirs assume liability
-
7 estate wherein the heirs disclaim liability
Англо-русский экономический словарь > estate wherein the heirs disclaim liability
-
8 the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown
Универсальный англо-русский словарь > the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown
-
9 heirs of the blood
юр.Н.П. наследники по прямой линии -
10 heirs of the body
юр.Н.П. прямые нисходящие наследники -
11 the estate passed to his heirs
Общая лексика: имение перешло к его наследникамУниверсальный англо-русский словарь > the estate passed to his heirs
-
12 the known heirs
היורשים הידועים (האנשים שברור כי יהיו זכאים להנות מעיזבונו של מנוח שלא כתב צוואה)* * *◙ (האווצ בתכ אלש חונמ לש ונובזיעמ תונהל םיאכז ויהי יכ רורבש םישנאה) םיעודיה םישרויה◄ -
13 the known heirs
de bekende erfgenamen (die mensen waarvan bekend dat zij erfenis van de overledene zullen erven) -
14 the known heirs
de kända arvingarna (de som alldeles säkert kommer att ärva som det står i testamentet) -
15 on the up and up
1. adj phr; разг.1) честный, порядочный, заслуживающий доверия ( о человеке); честная, законная (напр., о сделке)He says you're the only one in the whole high-hat crowd that he considers on the up and up. (J. O'Hara, ‘Appointment in Samarra’, ch. VII) — Эд говорит, что вы единственный порядочный человек среди всех этих важных персон.
...that person has always been on the up-and-up with us; his information has been reliable. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Horrified Heirs’, ch. 6) —...этот человек никогда нас не обманывал. На его информацию можно положиться.
2) растущий, развивающийся‘They backed the right horse,’ Tod said gloomily. ‘Today the Silent Service is on the up and up. Murder Incorporated was a Sunday-school choir beside that gang.’ (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. 10) — - Они поставили на верную лошадку, - мрачно сказал Тод. - Нынче "Тайная служба" идет в гору. "Лига убийц" просто воскресная школа в сравнении с этой бандой.
2. adv phr; разг.Colour television is on the up and up. — Цветное телевидение успешно развивается.
честно, порядочноI don't want to do anyone an injustice. I want to play it on the up-and-up. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Crimson Kiss’) — Я не хочу быть несправедливым по отношению к кому бы то ни было. Хочу провести расследование честно и беспристрастно.
-
16 estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown
Универсальный англо-русский словарь > estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown
-
17 joint distribution of an estate by heirs with the court sanction
Наследственное право: совместное распределение имущества среди наследников с санкции судаУниверсальный англо-русский словарь > joint distribution of an estate by heirs with the court sanction
-
18 joint distribution of an estate by heirs with the court sanction
Англо-русский экономический словарь > joint distribution of an estate by heirs with the court sanction
-
19 perilliset
• the heirs -
20 Indivision
legal term defining the status of property, notably land and buildings, owned jointly by the heirs of a deceased owner. French inheritance laws provide for the obligatory sharing of the estate of a deceased person among his or her direct descendants (children). When, as often, a person does not formally divide up their property among their heirs before death, all their estate passes jointly to their children or nearest family. Until such time as these heirs agree on how the estate will be divided among them, the estate remains in "indivision"; this means that no property can be sold off without the agreement of all the heirs. When one or more of these heirs is out of contact, or deliberately uncooperative, this can lead to a situation where property, notably buildings, remain empty and unsaleable for years on end. However, since 2007, the law has been modified to allow heirs representing at least 2/3 of the rights of ownership to apply to the courts for permission to sell a property; in other words, if two out of three children wish to sell a property, and the third does not, the courts can now prevent the third one from blocking the sale. The heir who does not wish to sell retains the right to buy out the shares of the other heirs. Note that property for which a surviving spouse has a right of usufruct cannot be sold off.Shares in an undivided estate can be sold by any heir who wishes to do so; but the purchaser remains bound by the rules of indivision.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Indivision
См. также в других словарях:
Heirs of the body — is the term for the English legal principle that certain types of property pass to a descendant of the grantee according to a fixed order of kinship. Upon the death of the grantee, a designated inheritance such as a parcel of land, a peerage, or… … Wikipedia
The Westing Game — The 1992 P … Wikipedia
The Melammu Project — The logo of the Melammu Project (drawn by Rita Berg from a Greco Persian style seal found on the northeastern shore of the Black Sea (Dominique Collon, First Impressions: Cylinder seals in the Ancient Near East (London: British Museum… … Wikipedia
The Return of the King — is the third and final volume of J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings , following The Fellowship of the Ring and The Two Towers .TitleTolkien conceived of The Lord of the Rings as a single volume comprising six books plus extensive appendices … Wikipedia
Heirs of Alexandria series — The Heirs of Alexandria is an alternate history/historical fantasy series set primarily in the Republic of Venice in the 1530s. The books were written by three authors, Mercedes Lackey, Eric Flint and Dave Freer. The books combined elements from… … Wikipedia
The Hobbit — ] the narrative voice contributes significantly to the success of the novel, and the story is, therefore, often read aloud. [cite web |url=http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/LitNote/The Hobbit Critical Essays Major Themes.id 171,pageNum 68.html… … Wikipedia
The Denver Post — December 22, 2006 front page Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner MediaNews Group … Wikipedia
The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper … Wikipedia
The Man Born to be King — is a radio drama based on the life of Jesus, produced and broadcast by the BBC during the Second World War. It is a play cycle consisting of twelve plays depicting specific periods in Jesus life, from the events surrounding his birth to his death … Wikipedia
The Hermitage (Hamilton, Ontario) — The Hermitage was a large residence situated in Ancaster, Hamilton, Ontario, Canada which now exists as ruins and is part of The Hermitage and Gatehouse Museum maintained by the Hamilton Conservation Authority. The location is a popular… … Wikipedia
The Destruction of Thracian Bulgarians in 1913 — (in Bulgarian Разорението на тракийските българи през 1913 година ) is a book, published by Bulgarian academician Lyubomir Miletich in 1918, which describes the mass extermination and ethnic cleansing, caused to the Bulgarian population in… … Wikipedia
